Un examen aux rayons X effectué par l'Institut D'art, Conservation et Couleur de Paris a permis de déceler une composition sous- jacente différente du portrait visible à l'œil nu. Cette composition sous-jacente est très certainement digne d'intérêt, mais elle est difficilement identifiable car Picasso l'a recouverte d'une préparation épaisse et blanche à l'aide d'une large brosse passée dans tous les sens. Cette première composition, si on se réfère aux indications au dos du tableau ( signature Ruiz, dessin d'une vachette, etc. ) a été exécutée entre 1895 et 1900. A cette époque, Picasso était coutumier de ce fait, et ceci pour diverses raisons. Entre autres,

• Par manque de moyens financiers, il réemployait des supports déjà utilisés même si ceux-ci contenaient une œuvre remarquable.
  
  
• Pour satisfaire une inspiration ou une envie subite de peindre un sujet déterminé et qu'il n'avait pas d'autre support sous la main.